| Форумы
ЧАТ |
Орешник |
|
| Форумы -» | Основная («Начинающим»)/ Базы / WinAPI / Компоненты / Сети / Media / Игры / Corba и COM / KOL / FreePascal / .Net / Прочее / RSDN.ORG |
|
| ||
|
|
Новости |
Поиск |
FAQ |
Статьи |
Книги |
Новости VCL
| | Форумы ЧАТ |
Орешник |
|
| |||
| |||
| |||
« предыдущая ветвь | форум | следующая ветвь »
Есть ли Windows DDK на русском языке. Если есть, то где?
Nick_Omsk © (2004-01-21 21:33:00)Есть ли Windows DDK на русском языке. Если есть, то где?
Alexander666 (2004-01-24 01:39:00) [1]Ну а на англиийском тогда, типа електронных версий, если кто знает, кроме МСДН. Мне вот тут тожа интересно
Ig (2004-01-24 01:12:00) [2]>YuRock © (22.01.04 22:12) [6]
>Да... Особенно PROMT хорошо переводит названия типов, функций,
>классов, переменных, библиотек...
Вот именно, что не переводит, тебе будет лучше прочитать к примеру : "TimeToStr(), AbortSystemShutDown или ТимеТоСтр, АбортСистемШутДовн", или как нибудь "Время В Строку", так и будешь эту функцию писать? , какой-то гон! Я про то, что это даже переводить не надо!, а остальное он переводит так, что простому смертному догнать смысл можно спокойно! :)
YuRock (2004-01-22 22:12:00) [3]Да... Особенно PROMT хорошо переводит названия типов, функций, классов, переменных, библиотек...
:)))))))
YuRock (2004-01-22 22:12:00) [4]Да... Особенно PROMT хорошо переводит названия типов, функций, классов, переменных, библиотек...
:)))))))
Ig (2004-01-22 19:41:00) [5]Если хотя-бы немного знаешь английский, то ты поймешь, что там напереводил PROMT? Кстати X-Translator от того же PROMT'а неплохо переводит :)
Ihor Osov'yak (2004-01-22 11:41:00) [6]2 [3] tesseract © (22.01.04 09:51)
Очень некачественный перевод. Довольно часто приходится смотреть английский текст, чтобы понять, о чем спич. И это при довольно слабом моем инглиш..
tesseract (2004-01-22 09:51:00) [7]Мда - не знаешь инглишь не суйся к RPC. и переводчик - фигня от тебе так переведёт - мало не покажется, хотя есть такая книга "Внутренне устройство windows 2000" - там есть описания по функционированию сиситемы, и с драйверами тоже, только без того как их писать - просто как функционируют.
VMcL (2004-01-22 07:34:00) [8]>>Nick_Omsk (21.01.04 21:33)
А ты как думаешь, у кого-то возникло бы желание переводить десятки мегов инфы с англ. на рус. "на шару"?
N169 (2004-01-21 22:17:00) [9]Нет 100%
Но есть переводчик от фирмы ПРОМТ :)
| |
