Мастера DELPHI (документация, исходники, скачать)

Основная («Начинающим»)/ Базы / WinAPI / Компоненты / Сети / Media / Игры / Corba и COM / KOL / FreePascal / .Net / Прочее / RSDN.ORG

« предыдущая ветвь | форум | следующая ветвь »

Интернационализация приложения [D7, XP]

Константин © (2010-02-09 22:11:00)
Подскажите чем можно воспользоваться, чтобы сделать интернационализацию приложения. Если компоненты, то хочется бесплатные естественно. Может есть более кропотливые способы? Суть заключается в наличии файла со строками для перевода. На данный момент он содержит только кириллические символы. Планируется не меняя механизма, сохранить его в UTF-8 и использовать как раньше. Но как же быть с кэпшенами и всем прочим?

Игорь Шевченко (2010-02-11 13:08:00) [1]

> Я понимаю ваше мнение, но вставлять везде ресорсстринги
> на данный момент слишком накладно

Никто не обещал, что интернационализация приложения будет легким делом.

Loginov Dmitry (2010-02-10 23:29:00) [2]

> Константин (10.02.10 12:45) [7]

Если есть такая возможность, то установи Delphi2010 и не мучайся. Там полная поддержка и Unicode и UTF и всего прочего.

Суть заключается в наличии файла со строками для перевода.

Предпочитаю для таких целей свою старую добрую поделку. Просто как 5 копеек, однако свои функции выполняет.

http://matrix.kladovka.net.ru/download.php?getfilename=uploads/other/multilang.zip

Текстовый файл можно хранить в любой кодировке (1251, UTF-8, Unicode и т.д.).

P.S. Встроенным локализатором после испытанного ужаса в D2007 желание пользоваться пропало напрочь :)

Константин (2010-02-10 12:45:00) [3]

> что такое i81n,

Ну это что я тоже не знаю)), а вот i18n это "интернационализация" только короче. Обычно так выражаются. Ну это шутко.
Я понимаю ваше мнение, но вставлять везде ресорсстринги на данный момент слишком накладно. Можете дать какой то совет, исходя из такого условия, что имеется глобальный стринг лист с нужными строками, который загружается из файла. Как допустим сделать чтобы при прохождении данных в юникоде от строки в файле - в стринг лист - в кэпшен лейбла, в последней верно отображались данные?

Игорь Шевченко (2010-02-10 02:48:00) [4]

> Я не особо сталкивался с i18n

Я не знаю, что такое i81n, но со времен Windows 3.1 существовал простой и незатейливый способ выделять все данные, которые потенциально должны отображаться на разных языках, в ресурсные файлы. Наиболее надежно (и трудоемко) делать это руками, возможно применение различного радо помощников, например, того же ITE.

Германн (2010-02-10 02:07:00) [5]
Удалено модератором

Константин (2010-02-10 00:17:00) [6]

> руки

Очень интересный вариант. А можно так вкратце пояснить, что делать. Я не особо сталкивался с i18n?

Игорь Шевченко (2010-02-09 23:01:00) [7]
руки

Anatoly Podgoretsky (2010-02-09 22:26:00) [8]
> Константин (09.02.2010 22:11:00) [0]

ITE

Плохиш (2010-02-09 22:25:00) [9]
tntlib

Наверх

	« предыдущая ветвь \| форум \| следующая ветвь »